News

Animated video "The answer is local: How community philanthropy shifts power and changes the world"

14 Jun 2018

Powerful, people-led networks are taking shape around the world to respond to increasingly complex global challenges. This includes the growing community philanthropy movement, which challenges traditional development approaches by reprioritizing values such as justice, equity, empowerment and dignity. Check out our new animated film which makes clear that – in the face of enormous, intractable global issues – the answer starts with local. In addition to the languages noted above, more translations of the video are also available below!

 

Azerbaijani

Cavab lokal səciyyə daşiyir: Cəmiyyət filantropiyasi güc və dünyani necə dəyişir

 

Bemba

Ubwasuko buli kuntu twikala: Ifyo ukwafwilisha kwa ncende kusesha amaka nokwalula isonde

 

Chinese

答案在于动员当地力量社区慈善如何转移权力以及改变世界

 

Croatian

Rješenje je u lokalnom: Kako filantropija u zajednici preslaguje moći i mijenja svijet

 

Filipino

Ang sagot ay lokal: Paano nababalanse ang kapangyarihan at nababago ang mundo ng pilantropong komunidad

 

French

La réponse est locale: Comment la philanthropie communautaire inverse le pouvoir et change le monde (version complète)

 

La réponse est locale: Comment la philanthropie communautaire inverse le pouvoir et change le monde (sous-titres uniquement)

 

Kiswahili

Jibu ni jamii wenyeji: Namna uhisani wa ndani ya jamii unavyowapa jamii nguvu na kuleta mabadiliko katika ulimwengu

 

Nyanja

Yankho ni pakhomo mwamene kupereka m’madera kukukisa mphamvu ndi kusintha dziko

 

Portuguese

A resposta é local: Como a filantropia comunitária transfere poder e muda o mundo

Russian

Ищите ответ в сообществе Как местная филантропия меняет парадигму благотворительности и мир вокруг нас

 

Serbian

Odgovor je ne lokalu: Kako filantropia u zajednici menja strukturu moći i svet

 

Slovak

Odpoveď je miestna: Ako komunitná filantropia presúva moc a mení svet

 

Spanish 

La respuesta es local: Cómo la filantropía comunitaria transfiere el poder y cambia al mundo

Ukrainian 

ВІДПОВІДЬ ПОРУЧ З ВАМИ: ЯК СУСПІЛЬНА ФІЛАНТРОПІЯ ЗМІНЮЄ ВЛАДУ ТА СВІТ

 

0 0 votes
Article Rating
guest
3 Comments
oldest
newest
Inline Feedbacks
View all comments
Deepak Sharma
Deepak Sharma
July 23, 2019 4:50 pm

I would like to inform that our organization EQUALITY EMPOWERMENT FOUNDATION is working for creating opportunities, which can help underprivileged communities. In this direction we would like to translate your video with Hindi subtitles and if possible Hindi dubbing, so that more and more people can get benefits of knowledge. Kindly accord permission for doing so

jenny@globalfundcf.org
Admin
jenny@globalfundcf.org
August 2, 2019 3:33 pm
Reply to  Deepak Sharma

Thanks for your message, Deepak. We are going to work on getting a Hindi version of the video made.

Barbara Nost
Barbara Nost
May 31, 2020 12:33 pm

Jenny, let me find out if we can translate this into Nyanja or Bemba I would love this to be available for a Zambian audience.